NForum.RU: О японском - NForum.RU

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

О японском

#1 Пользователь офлайн   Gordon Freeman 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 27.09.2006

Отправлено Четверг, 16.11.2006 - 18:21

Предлагаю забавные стихи на японскую тему:

И вот пишу я хокку на Хоккайдо.
Вокруг лежит на елях белый снег.
Проносятся, как поезд, жизни слайды -
Совсем я стал японский человек.

Ем тофу, составляю оригами,
А если много мозг сакэ впитал,
Поет мне песню мудрый Мураками,
Ту самую, что ветер нашептал.

Зимой я с Юки, летом больше с Амэ.
Васаби тру вручную каждый день.
Из моих окон видно панораму:
Снега и овцы, гор далеких тень.

Я вместо мамы вспоминаю Будду,
(Но не Киану Ривза, черт возьми!)
Теперь совсем не удивляюсь чуду,
И с овцами мне лучше, чем с людьми.

А если я проснусь в реальном мире,
Пойму, что было все не наяву,
Придется быстро сделать харакири,
Ведь без Хоккайдо я не проживу.

Примечание: Мураками - японский писатель, одна из книг "Слушай песню ветра"
Юки - женское имя, означает снег.
Амэ - женское имя, означает дождь.
Васаби - японский острый хрен.
Остальное и так понятно.

Сообщение отредактировал Gordon Freeman: Четверг, 16.11.2006 - 18:24

0


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#2 Пользователь офлайн   Creperum 

  • Завсегдатай
  • Иконка
  • Группа: Суперпользователи
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 23.02.2006

Отправлено Суббота, 18.11.2006 - 17:54

Это твои стихи?
А знаешь, мне нравится... Действительно нравится. Местами банально, но здорово. Во всяком случае, эти твои стихи куда изящней остальных. Раньше можно было сказать - хорошо или плохо, а вот это уже действительно интересно. :)
0

#3 Пользователь офлайн   Gordon Freeman 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 27.09.2006

Отправлено Понедельник, 20.11.2006 - 16:14

Спасибо. Постараюсь продолжать в том же духе.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему